Word-Meaning: - हे (देवि) दिव्य गुण युक्त स्त्री ! तू जैसे (उषाः) प्रभात समय (अद्य) इस दिन में (भानुना) अपने प्रकाश से (द्वारौ) गृहादि वा इन्द्रियों के प्रवेश और निकलने के निमित्त छिद्र (प्रार्णवः) अच्छे प्रकार प्राप्त होती और जैसे (नः) हम लोगों के लिये (यत्) (अवृकम्) हिंसक प्राणियों से भिन्न (पृथु) सब ऋतुओं के स्थान और अवकाश के योग्य होने से विशाल (छर्दिः) शुद्ध आच्छादन से प्रकाशमान घर है और जैसे (दिवः) प्रकाशादि गुण (गोमतीः) बहुत किरणों से युक्त (इषः) इच्छाओं को देती है वैसे (विप्रयच्छतात्) संपूर्ण दिया कर ॥१५॥ सं० भा० के अनुसार-(तू भली प्रकार)। सं०

Word-Meaning: - १. हे (उषः) = उषः काल ! (यत्) = जब (अद्य) = आज ही (भानुना) = दीप्ति से (दिवः द्वारौ) = ज्ञान के दोनों द्वारों को - अपरा व पराविद्या को, प्रकृतिविद्या व आत्मविद्या को तू (वि ऋणवः) = विश्लिष्टरूपेण प्राप्त होती है, अर्थात् जब हमारा प्रत्येक उषः काल ज्ञान के दोनों द्वारों को खोलनेवाला होता है - हम उषः काल में प्रकृतिविद्या व आत्मविद्या को प्राप्त करने का प्रयत्न करते हैं, २. तब यह उषा (नः) = हमें वह (छर्दिः) = घर (प्रयच्छतात्) = प्रकर्षण प्राप्त कराये जो (अवृकम्) = हिंसकभावों से रहित हो अथवा लोभ की भावना से रहित हो [वृक आदाने] (पृथु) = जो घर विशाल हो । घर में रहनेवालों के भाव हिंसा व लोभ से ऊपर उठे हुए हों । न तो उनमें हिंसा की भावना हो और न ही वे लोभ से आक्रान्त हों । ३. हे (देवि) = ज्ञान को देनेवाली तथा उत्तम घर को प्राप्त करानेवाली उषे ! तू (गोमतीः) = उत्तम गोदुग्धों से सम्पन्न (इषः) = अन्नों को (प्र) = [यच्छतात्] हमें देनेवाली हो । हम सदा गोदुग्ध व वानस्पतिक भोजनों का ही प्रयोग करें ।