Word-Meaning: - हे (श्रुत्कर्ण) श्रवण करनेवाले (अग्ने) विद्याप्रकाशक विद्वन् ! आप प्रीति के साथ (सयावभिः) तुल्य जाननेवाले (वन्हिभिः) सत्याचार के भार धरनेहारे मनुष्य आदि (देवैः) विद्वान् और दिव्यगुणों के साथ (अस्माकम्) हम लोगों की वर्त्ताओं को (श्रुधि) सुनो, तुम और हम लोग (मित्रः) सबके हितकारी (अर्य्यमा) न्यायाधीश (प्रातर्य्यावाणः) प्रतिदिन पुरुषार्थ से युक्त (सर्वे) सब (अध्वरम्) अहिंसनीय पहिले कहे हुए यज्ञ को प्राप्त होकर (बर्हिषि) उत्तम व्यवहार में (आसीदन्तु) ज्ञान को प्राप्त हों वा स्थित हों ॥१३॥

Word-Meaning: - १. हे (श्रुत्कर्ण) - हमारी प्रार्थनाओं को सुननेवाले तथा हमारे कष्टों को विकीर्ण [कॄ विक्षेपे] करनेवाले (अग्ने) - अग्रणी प्रभो ! (श्रुधि) - आप हमारी प्रार्थना को सुनिए ।  २. आपकी कृपा से (वह्निभिः) - हमें मोक्षरूप लक्ष्य तक पहुँचानेवाले (सयावभिः) - सदा साथ प्राप्त होनेवाले, अर्थात् जो सदा इकट्ठे ही रहते हैं, एक के प्राप्त होने पर दूसरे भी प्राप्त हो ही जाते हैं, उन (देवैः) - दिव्यगुणों के साथ (बर्हिषि) - हमारे हदयान्तरिक्षों में (मित्रः) - स्नेह का भाव (अर्यमा) - दान का भाव [अर्यमेति तमाहुर्यो ददाति अथवा अरीन् नियच्छति] या संयम की भावना - ये सब (आसीदन्तु) - आसीन हों । प्रभुकृपा से हमारे हृदय दिव्य गुणों के अधिष्ठान बनें ।  ३. हम सब (अध्वरम्) - यज्ञों के प्रति (प्रातर्यावाणः) - प्रातः से जानेवाले हों । हमारा प्रतिदिन का प्रारम्भ यज्ञात्मक कर्मों से ही हो ।