Word-Meaning: - जो कि परमेश्वर की (दुवः) सेवा को धारण किये हुए, सब विद्या धर्म और पुरुषार्थ में वर्त्तमान हैं, वे ही (नः) हम लोगों के लिये सब विद्याओं का उपदेश करें, और जो कि (चित्) नास्तिक (निदः) निन्दक वा धूर्त मनुष्य हैं, वे सब हम लोगों के निवासस्थान से (निरारत) दूर चले जावें, किन्तु (उत) निश्चय करके और देशों से भी दूर हो जायें अर्थात् अधर्मी पुरुष किसी देश में न रहें॥५॥

Word-Meaning: - १. गतमन्त्र के उपदेश के अनुसार हम ज्ञानी - संयमी पुरुषों के समीप पहुँचकर ज्ञान प्राप्त करने के लिए तो प्रयत्न करें ही (उत) - और इसके साथ ही हम (निदः) - निन्दाओं को [भावे क्विप्] (नो ब्रबन्तु) - न बोलें । हमारे मुखों से कभी निन्दात्मक शब्दों का उच्चारण न हो  , वेदों के 'सूक्ता ब्रूहि' इस उपदेश का पालन करते हुए हम भद्र ही शब्द बोलें । 'ऋचं प्रपद्ये' - 'मैं सूक्तात्मक स्तुतिरूप काव्यों को ही बोलता हूँ'  , यह हमारा व्रत हो ।  २. प्रभु कहते हैं कि (अन्यतः) दूसरे कामों से  , अर्थात् अनावश्यक  , अनुपयोगी कार्यों से (चित्) - निश्चयपूर्वक (निः आरत) - बाहर गति करनेवाले होओ  , अर्थात् ताश खेलते रहना या गपशप मारते रहना आदि कार्यों से निश्चयपूर्वक बचो ।  ३. जब भी कभी अवकाश हो  , अर्थात् घर के कार्यों को हम कर चुके हों  , स्वाध्याय से श्रान्त हो गये हों तो हम (इत्) - निश्चयपूर्वक (इन्द्रे) - उस परमैश्वर्यशाली प्रभु में (दुवः) - परिचर्या को (दधानाः) - धारण करनेवाले हों  , प्रभु चिन्तन करनेवाले हों ।