Word-Meaning: - मैं (यत्) जिस (इमम्) इस (हृत्सु) हृदयों में (पीतम्) पिये हुए (सोमम्) ओषधियों के रस के (उप, ब्रुवे) उपदेशपूर्वक कहता हूँ उसको (पुलुकामः) बहुत कामनावाला (मर्त्यः) पुरुष (हि) ही (सुमृलतु) सुखसंयुक्त करे अर्थात् अपने सुख में उसका संयोग करे। जिस (आगः) अपराध को हम लोग (चकृम) करें (तत्) उसको (नु) शीघ्र (सीम्) सब ओर से (अन्तिमः) समीप से सभी जन छोड़ें अर्थात् क्षमा करें ॥ ५ ॥

Word-Meaning: - १. गत मन्त्र के अनुसार जब हम कामात्मा ही नहीं बन जाते तो (नु) = अब (इमं सोमम्) = इस सोमशक्ति को (अन्तितः) = प्रभु के सान्निध्य के द्वारा (हृत्सु पीतम्) = हृदय में ही पान किया हुआ (उपब्रुवे) = हम चाहते हैं। हम यही प्रार्थना करते हैं कि हम इस सोमशक्ति को अपने अन्दर ही सुरक्षित रख पाएँ । २. (यत्) = जो (सीम्) = निश्चय से (आग:) = अपराध (चकृम) = हम कर बैठें (तत्) = तो वे प्रभु (सुमृळतु) = हमारे जीवन को सुखी ही करें, क्योंकि (मर्त्यः) = मनुष्य हि निश्चय से (पुलुकाम:) = बहुत कामनावाला है। इस 'काम' का जीतना सुगम नहीं होता। इससे अभिभूत होकर हमसे अपराध हो जाए तो प्रभु हमें शक्ति दें कि हम भविष्य में ऐसे अपराधों से ऊपर उठ पाएँ । इस प्रकार वे प्रभु हमारे जीवनों को सुखी करें। ३. जीवन का वास्तविक आनन्द इसी बात पर निर्भर करता है कि कितने अंश में वासना को जीतकर अपने अन्दर सोम का पान कर पाये हैं।