Word-Meaning: - हे (वृषभ) दूसरों के सामर्थ्य रोकने से बलिष्ठ राजन् ! (मद्रिक्) हम लोगों को प्राप्त होते और (वृषा) रस आदि से परिपूर्ण होते हुए आप जो (ते) अपने लिये (सोमः) सोमलता आदि का रस (सुतः) उत्पन्न किया गया है उसमें (मधूनि) मीठे मीठे पदार्थ (परिषिक्ता) सब ओर से सींचे हुए हैं उस रस को पीकर (क्षितीनाम्) मनुष्यों के (वृषभ्याम्) प्रबल (हरिभ्याम्) हरणशील घोड़ों से (वृषणम्) दृढ़ (रथम्) रथ को (युक्त्वा) जोड़ युद्ध का (आ, तिष्ठ) यत्न करो वा युद्ध की प्रतिज्ञा पूर्ण करो और (प्रवता) नीचे मार्ग से (उप, याहि) समीप आओ ॥ ३ ॥

Word-Meaning: - १. प्रभु प्रेरणा देते हुए कहते हैं कि (वृषणं रथम्) = इस शक्तिशाली रथ को (आतिष्ठ) = तू अधिष्ठित कर तू इस रथ का अधिष्ठाता बन । यह रथ पूर्णरूप से तेरे वश में हो। यह रोगों से जीर्ण न हो गया हो। २. यह (वृषा) = तुझे शक्तिशाली बनानेवाला व तुझपर सब सुखों का वर्षण करनेवाला (सोमः) = सोम [वीर्यशक्ति से ही] (ते) = तेरे लिए (सुतः) = उत्पन्न किया गया है। इस सोम के द्वारा (मधूनि परिषिक्ता) = सब माधुर्यो का तुझमें सेचन हुआ है। यह सोम तेरे मन, वचन व कर्मों में माधुर्य का सञ्चार करनेवाला है। इसके रक्षण से तेरे मन के विचार मधुर ही होते हैं, तेरी वाणी के उच्चार भी मधुर होते हैं और शरीर से तू मधुर ही आचरणवाला बनता है। ३. इस प्रकार (क्षितीणां वृषभ) = हे मनुष्यों में श्रेष्ठ [पुरुषर्षभ] ! तू (वृषभ्यां हरिभ्याम्) = शक्तिशाली ज्ञानेन्द्रिय व कर्मेन्द्रियरूप अश्वों से (युक्त्वा) = इस शरीर रथ को युक्त करके इस प्रवता वेगवान् रथ से मद्रिक् मेरे अभिमुख उपयाहि समीपता से प्राप्त हो । वस्तुतः शरीररूप रथ को दृढ़, स्वाधीन बनाकर, शक्ति के रक्षण द्वारा 'विचार, उच्चार व आचार' सभी को मधुर बनाकर, इन्द्रियाश्वों को रथ में जोतकर हमें प्रभु-प्राप्ति के मार्ग में बढ़ना है। यही मानव जीवन का लक्ष्य =