Word-Meaning: - हे (हरिवः) बहुत घोड़ोंवाले (इन्द्र) सूर्य के समान सभापति ! (चोदप्रवृद्धः) सदुपदेशों की प्रेरणा से अच्छे प्रकार बढ़े हुए आप (अदाशून्) दान न देने और (मित्ररून्) मित्रों की हिंसा करनेवाले शत्रुओं को (जघन्वान्) मारनेवाले हो इससे (ये) जो (आयोः) दूसरे को सुख पहुँचानेवाले सज्जन के (अपत्यम्) सन्तान को (वहमानाः) पहुँचाने अर्थात् अन्यत्र ले जानेवाले धूर्त्तजन (त्वया) आपने (शूर्त्ताः) छिन्न-भिन्न किये वे (सचा) उस सम्बन्ध से तुम (अर्य्यमणम्) न्यायाधीश को (प्र, पश्यन्) देखते हैं ॥ ६ ॥

Word-Meaning: - १. हे (हरिवः) = प्रशस्त इन्द्रियोंवाले इन्द्र जितेन्द्रिय पुरुष ! (चोदप्रवृद्धः) = प्रेरणा से धर्ममार्ग पर बढ़ा हुआ तू (मित्रेरून्) = मित्रों के बाधक- मित्रद्रोहियों को तथा (अदाशून्) = दान न देनेवाले कृपणों को (जघन्वान्) = नष्ट करता है। तू अपने में मित्रद्रोह व कृपणता की वृत्ति को पैदा नहीं होने देता। जिस समय हम प्रभु की प्रेरणा से दूर होते हैं, तभी हममें अधर्म प्रबल होने लगता है और तभी हम मित्रद्रोह व कृपणता आदि अशुभ वृत्तियोंवाले होते हैं । २. (ये) = जो व्यक्ति (अर्यमणम्) = ' अर्यमेति तमाहुर्यो ददाति' सब पदार्थों के देनेवाले उस प्रभु को (प्रपश्यन्) = देखते हैं । ३. वे (आयोः) = मनुष्य के (सचा) = सहायभूत होते हैं, सबके साथ मिलकर चलते हैं। प्रभुरूप पिता के पुत्र होने के नाते ये सबके साथ बन्धुत्व अनुभव करते हैं, (त्वया शूर्ता:) = आपसे प्रेरित होते हैं [शूर to make vigorous actions] आपके साथ मिलकर शक्तिशाली कार्यों को करनेवाले होते हैं, (अपत्यं वहमाना:) = कुल को नष्ट न होने देनेवाले सन्तानों को प्राप्त करते हैं ।