Word-Meaning: - हे (शूर) दुष्टों की हिंसा करनेवाले सेनाधीश ! (ये) जो (सजोषसः) समान प्रीति सेवनेवाले (समत्सु) सङ्ग्रामों में (परितंसयध्यै) सब ओर से भूषित करने के लिये (सताम्) सत्पुरुषों में (उराणम्) अधिक बल करते हुए (प्रपथिन्तमम्) अतिशयता से उत्तम पथगामी (इन्द्रम्) सेनापति (त्वा) तुमको (मदे) हर्ष आनन्द के लिये (क्षोणीः) भूमियों को (सूरिम्) विद्वान् के (चित्) समान (वाजैः) वेगादि गुणयुक्त वीर वा अश्वादिकों के साथ (अनु, मदन्ति) अनुमोद आनन्द देते हैं उनको तूँ भी आनन्दित कर ॥ ७ ॥

Word-Meaning: - १. हे (शूर) = शत्रु-संहारक प्रभो ! (समत्सु) = संग्रामों में सताम् सज्जनों के (उराणम्) = [उरूणि अतिप्रभूतानि बलादीनि कुर्वाणम्- सा०] प्रभूत बलादि को करते हुए (प्रपथिन्तमम्) = प्रकृष्ट मार्गभूत त्वा = आपको (परितंसयध्यै) = अपना अवतंस [वण] बनाने के लिए (सजोषस:) = [जुषी प्रीतिसेवनयोः] प्रीतिपूर्वक अपने नियत कर्मों का सेवन करनेवाले होते हैं। जो भी व्यक्ति अपने कर्त्तव्यों को प्रेम से करते हैं, वे अपने कर्त्तव्यपालन से प्रभु की सच्ची पूजा कर रहे होते हैं। २. (मदे) = हर्ष-प्राप्ति के निमित्त (क्षोणी:) = मनुष्य (इन्द्रम्) = उस परमैश्वर्यशाली प्रभु को ही [परितंसयध्यै] अपना आभूषण बनाने के लिए यत्नशील होते हैं। वास्तविक आनन्द प्रभु-प्राप्ति में ही है। इस आनन्द का अनुभव वे करते हैं (ये) = जो (वाजैः) = [वज गतौ] अपनी क्रियाओं से उस (सूरिं चित्) = सर्वज्ञ प्रभु को ही (अनुमदन्ति) = [मादयन्ति - सा०] हर्षित करते हैं। जैसे पुत्र श्रेणी में प्रथम स्थान में स्थित होकर पिता को प्रसन्न करता है, उसी प्रकार हम अपने उत्तम कर्मों से प्रभु को प्रीणित कर पाते हैं । =