Word-Meaning: - हे (इन्द्र) प्रयत्न करनेवाले ! आप (यत्) जो (पृथुबुध्नासः) विस्तारयुक्त अन्तरिक्षवाले जन (एताः) ये स्त्रीजन और (एषाम्) इनके (पौंस्यानि) बल (तीर्थे) जिससे समुद्ररूप जल समूहों को तरें उस नौका में (अर्यः) वैश्य के (न) समान (तस्थुः) स्थिर होते हैं उन (मीढुषः) सुखों से सींचनेवाले (नॄन्) अग्रगामी मनुष्यों को (प्रति) (प्र, याहि) प्राप्त होओ (अध) इसके अनन्तर (महः) बड़े (पार्थिवे) पृथिवी में विदित (सदने) घर में (यतस्व) यत्न करो ॥ ६ ॥

Word-Meaning: - १. हे (इन्द्र) = सब ऐश्वर्यों के स्वामिन् प्रभो! आप (महः) = पूजा की वृत्तिवाले (मीळ्हुष:) = प्राजापत्य यज्ञ में धनों की वर्षा करनेवाले-उदारता से दान देनेवाले (नॄन्) = प्रगतिशील पुरुषों को (प्रति प्र याहि) = प्राप्त होओ। इनको प्राप्त होकर इनके (पार्थिवे सदने) = हृदयान्तरिक्षरूप पार्थिव गृह में (यतस्व) = [Stir up, rouse] स्थित होकर इन्हें उत्साहित कीजिए। आपकी प्रेरणा से ये धनों के और भी अधिक देनेवाले हों। २. आपकी प्राप्ति होने पर (अध) = अब (एषाम्) = इन दान की वृत्तिवाले पुरुषों में (यत्) - जब कुछ (पृथुबुध्नासः) = विशाल आधारवाले (एता:) = [श्वेता:, shining] शुद्ध, दीप्त जीवनवाले मनुष्य होते हैं, वे (पौंस्यानि तस्थुः) = बलों का अधिष्ठातृत्व करते हैं, उसी प्रकार (न) = जैसे कि (अर्यः) = एक वैश्य (तीर्थे) = घाट पर [वैश्य लोग तीर्थों-घाटों पर] स्थित नावों के द्वारा दूर-दूर जाकर व्यापार करते हैं। ये 'पृथुबुध्न एत' लोग भी बलों का अधिष्ठातृत्व करते हुए अपने जीवन को प्रभु प्राप्ति के योग्य बनाते हैं ।