Word-Meaning: - हे विद्वानो ! (यत्) जब (त्वेषयामाः) अग्नि का प्रकाश होने से गमन करनेवाले (नर्याः) मनुष्यों के लिये अत्यन्त साधक तुम्हारे रथ (दिवः) अन्तरिक्ष के (पर्वतान्) मेघों को (नदयन्त) शब्दायमान करते अर्थात् तुम्हारे रथों के वेग से अपने स्थान से तितर-वितर हुए मेघ गर्जनादि शब्द करते हैं (वा) अथवा पृथिवी के (पृष्ठम्) पृष्ठ भाग को (अचुच्यवुः) प्राप्त होते तब (विश्वः, वनस्पतिः) समस्त वृक्ष (रथियन्तीव) अपने रथी को चाहती हुई सेना के समान (वः) तुम्हारे (अज्मन्) मार्ग में (भयते) कँपता है अर्थात् जो वृक्ष मार्ग में होता वह थरथरा उठता और (ओषधिः) सोमादि ओषधि (प्र, जिहीते) अच्छे प्रकार स्थान त्याग कर देती अर्थात् कपकपाहट में स्थान से तितर-वितर होती है ॥ ५ ॥

Word-Meaning: - १. (यत्) = जब (त्वेषयामाः) = दीप्त गमनोंवाले मरुत् [प्रबल वायुएँ] पर्वतान् पर्वतों को (नदयन्त) = गुञ्जायमान कर देते हैं - गुफाओं में वायु के प्रवेश से पर्वत गूँज-सा उठता है (वा) = अथवा (नर्याः) = वृष्टि के द्वारा अन्नोत्पादन करते हुए नर-हितकारी (मरुत् दिवः पृष्ठम्) = द्युलोक के पृष्ठ को (अचुच्यवुः) = क्षरित कर देते हैं, अर्थात् द्युलोक से वृष्टिकणों के रूप में जल को नीचे भेजते हैं, उस समय हे मरुतो ! (वः) = आपके (अज्मन्) = [passage] मार्ग में (विश्वः वनस्पतिः) = सब वनस्पतियाँ (भयते) = भयभीत होती हैं, गिरने के भय से काँप उठती हैं । (ओषधिः) = सब ओषधियाँ इस प्रकार (प्रजिहीत) = गतिवाली हो उठती हैं (इव) = जैसे कि (रथयन्ती) = रथ की कामना से रथारूढ़ हुई कोई स्त्री गतिमय हो जाती है ।