Word-Meaning: - जो (स्वपसः) सुन्दर कर्म और (सुदंससः) शोभन कर्मयुक्त व्यवहारवाले जन (पूर्वचित्तये) पूर्व पहिली जो चित्ति अर्थात् किन्हीं पदार्थों का इकट्ठा करना है उसके लिये (जज्ञुः) प्रसिद्ध होते हैं (ते) वे (महि) बड़ी (मातरा) मान करनेवाली माताओं को जानें। हे माता-पिताओ ! जो तुम (स्थातुः) स्थावर धर्मवाले (च) और (जगतः) जङ्गम जगत् के (च) भी (धर्मणि) साधर्म्य में (अद्वयाविनः) इकले (पुत्रस्य) पुत्र के (सत्यम्) सत्य (पदम्) प्राप्त होने योग्य पदार्थ की (पाथः) रक्षा करते हो उनकी (सूनवः) पुत्र जन निरन्तर सेवा करें ॥ ३ ॥

Word-Meaning: - १. गतमन्त्र के अनुसार स्वस्थ मस्तिष्क व शरीर के द्वारा विशाल हृदय को प्राप्त करनेवाले (ते) = वे व्यक्ति ही (सूनवः) = प्रभु के सच्चे पुत्र होते हैं, (स्वपसः) = सदा उत्तम कर्म करनेवाले होते हैं (सुदंसस:) = शोभन दर्शन बनते हैं- दर्शनीय जीवनवाले होते हैं । २. ये व्यक्ति (पूर्वचित्तये) = उस सर्वप्रथम प्रभु के ज्ञान के लिए (मही) = पूजा की भावना से पूर्ण (मातरा) = मस्तिष्क व शरीर को (जज्ञुः) = जाननेवाले होते हैं। इनका मस्तिष्क व शरीर प्रभु-पूजन में प्रवृत्त होता है और इस पूजन के द्वारा ये प्रभु को जाननेवाले बनते हैं। ३. इस प्रकार के [मही, मातरा] पूजन की भावना से युक्त मस्तिष्क और शरीर (स्थातुः च जगतः च) = स्थावर व जंगम पदार्थों के- इस चराचर जगत् के (धर्मणि) = धारणात्मक कर्म में (अद्वयाविन:) = दो मार्गों पर न चलकर, दोनों अतियों [extremes] में न जाकर, मध्यमार्ग में चलनेवाले (पुत्रस्य) = [पुनाति त्रायते] अपने को पवित्र व रोगों से रक्षित बनानेवाले के (सत्यं पदम्) = सत्यमार्ग को (पाथः) = रक्षित करते हैं। 'यद् भूतहितमत्यन्तं तत्सत्यमिति धारणा '– जो अधिक-से-अधिक प्राणियों का हित है, वही तो सत्य है। ये व्यक्ति अद्वयावी व पुत्र बनते हुए इस सत्य के मार्ग पर चलते हैं और चराचर जगत् का धारण करनेवाले होते हैं । ऐसे लोगों से ही वस्तुतः जगत् का धारण किया जाता है । = शरीर व मस्तिष्क को ठीक बनाकर हम प्रभु पूजन की वृत्तिवाले बनें और