Word-Meaning: - हे (इष्टे) सत्कार करने योग्य तथा (अग्ने) विद्या विज्ञान के प्रकाश से युक्त अग्नि के समान विद्वान् ! आप (अप्रयुच्छन्) प्रमाद को न करते हुए (अप्रयुच्छद्भिः) प्रमादरहित विद्वानों के साथ वा (शिवेभिः) कल्याण करनेवाले (पायुभिः) रक्षक (शग्मैः) सुखप्रापक विद्वानों के साथ (नः) हम लोगों की (पाहि) रक्षा करो तथा (जाः) सुखों की उत्पत्ति करानेवाले आप (अनिमिषद्भिः) निरन्तर आलस्यरहित (अदब्धेभिः) हिंसा और (अदृपितेभिः) मोहादि दोषरहित विद्वानों के साथ (नः) हम लोगों की (परि, पाहि) सब ओर से रक्षा करो ॥ ८ ॥

Word-Meaning: - १. हे (अग्ने) = परमात्मन्! आप (अप्रयुच्छन्) = किसी भी प्रकार का प्रमाद न करते हुए (अप्रयुच्छद्भिः) = प्रमादशून्य (शिवेभिः) = कल्याणकर (शग्मैः) = सुखप्रद (पायुभिः) = रक्षणों से (न:) = हमें (पाहि) = बचाइए। आपका रक्षण हमें सदा प्राप्त हो। ये रक्षण हमें कल्याण व सुख देनेवाले हों। २. हे प्रभो ! इष्टे यज्ञों के होने पर आप (अदब्धेभिः) = अहिंसित, (अदृपितेभिः) = किसी भी दूसरे से अपरिभूत (अनिमिषद्भिः) = निमेषशून्य-आलस्य रहित, सदा जागरित रक्षणों से (नः) = हमारी (जा:) = [प्रजा] प्रजाओं को (परिपाहि) = सर्वतः रक्षित कीजिए। हम यज्ञशील हों और हमारी प्रजाएँ प्रभु से रक्षणीय हों। प्रभु के रक्षण अहिंसित व किसी से भी पराभव के योग्य नहीं होते।