Word-Meaning: - जो (यासु) जिन (नव्यसीषु) अत्यन्त नवीन और (अवरासु) पिछली ओषधियों के निमित्त (नि, धावते) निरन्तर शीघ्र जाता है वा (यत्) जो (सनाजुवः) सनातन वेगवाली (पूर्वाः) पिछली ओषधियों को (अनु, अरुहत्) बढ़ाता है वह उन ओषधियों में (आ, शुचिः) अच्छे प्रकार पवित्र और (अहिंस्यमानः) विनाश को न प्राप्त होता हुआ (उर्विया) बहुत प्रकार (विवावृधे) विशेषता से बढ़ता है (आत्) इसके पीछे (इत्) ही (मातॄः) माता के समान मान करनेवाली ओषधियों को (आ, अविशत्) अच्छे प्रकार प्रवेश करता है ॥ ५ ॥

Word-Meaning: - १. गतमन्त्र के अनुसार प्रभु को अपना पथ-प्रदर्शक बनानेवाला (आत् इत्) = अब निश्चय से (मातृः) = जीवन का निर्माण करनेवाली इन वेदवाणीरूप माताओं में (आविशत्) = प्रवेश करता है, (यासु) = जिनमें प्रवेश करने पर यह (आशुचिः) = शरीर, मन व बुद्धि में सर्वत्र पवित्र होता है, (अहिंस्यमानः) = वासनाओं से हिंसित न होता हुआ (उर्विया विवावृधे) = खूब ही वृद्धि को प्राप्त होता है। २. (यत्) = जब (सनाजुवः) = सनातनकाल से प्रेरणा देनेवाली (पूर्वाः) = सृष्टि के आरम्भ में होनेवाली इन वाणियों का (अनु आरुहत्) = अनुक्रमेण आरोहण करता है, अर्थात् इनका अध्ययन करता हुआ इन्हें अपने जीवन का अङ्ग बनाता है तो (नव्यसीषु) = नवीन (अवरासु) = अवरकाल में होनेवाली ऋषियों से प्रतिपादित वेदानुकूल ज्ञानवाणियों में भी (निधावते) = निश्चय से अपने जीवन है। जैसे पावितात्यों में स्नान करता हुआ यह अपने जीवन को शब्द बनाता है,उसी प्रकार वेदानुकूल स्मृतिवाक्य इसके जीवन को शुद्ध बनाते हैं।