Word-Meaning: - हे (अश्विना) विद्या और न्याय का प्रकाश करनेवाले विद्वानो ! (श्लोकम्) तुम्हारे यश का (आश्रावयन्त इव) सब ओर से श्रवण करते हुए से (स्तोमेभिः) स्तुतियों से (युवाम्) तुम्हारी (देवयन्तः) कामना करते हुए जन (युवाम्) तुम्हारे (अभि) सम्मुख (हव्या) लेने योग्य होम के पदार्थों को (आयवः) प्राप्त हुए, फिर केवल इतना ही नहीं किन्तु हे (दस्रा) दुःख दूर करनेहारे (विश्ववेदसा) समग्र ज्ञानयुक्त उक्त विद्वानो ! जैसे (वाम्) तुम्हारे (हिरण्यये) सुवर्णमय (रथे) विहार की सिद्धि करनेवाले रथ में (पवयः) चाक वा पहिये के समान (प्रुषायन्ते) मधुरपने आदि को भरते हैं वैसे (युवोः) तुम्हारे सहाय से (हिरण्यये) सुवर्णमय रथ में (विश्वाः) समग्र (अधि) अधिक (श्रियः) सम्पत्तियों को (च) और (पृक्षः) अन्नादि पदार्थों को (आयवः) प्राप्त हुए हैं ॥ ३ ॥

Word-Meaning: - १. हे (अश्विना) = प्राणापानो! (देवयन्तः) = दिव्य गुणों को अपनाने की इच्छा करते हुए (आयवः) = मनुष्य [एतीति आयुः] (युवाम्) = आप दोनों को (स्तोमेभिः) = स्तुतियों के द्वारा (श्लोकं श्रावयन्तः इव) = आपके यश को सर्वत्र सुनाते हुए से होते हैं। प्राणापान के यश का गायन इसी उद्देश्य से है कि हम इनके महत्त्व को समझकर इनकी साधना में प्रवृत्त हों। (आयवः) = ये क्रियाशील मनुष्य (युवाम्) = आप दोनों को हव्या हवि के द्वारा-यज्ञिय पवित्र पदार्थों के यज्ञशेष के रूप में सेवन के द्वारा (अभ्यायवः) = आभिमुख्येन प्राप्त होनेवाले होते हैं। यज्ञिय-सात्त्विक पदार्थों का सेवन प्राणापान की शक्ति को बढ़ाने का प्रमुख साधन है। २. हे विश्ववेदसा सम्पूर्ण धनों को प्राप्त करानेवाले प्राणापानो! (युवोः अधि) = आपमें ही (विश्वाः श्रियः) = सब (श्री च पृक्षः) = और अन्न निवास करते हैं। प्राणापान की शक्ति प्रवृद्ध होने पर ही सब अङ्ग-प्रत्यङ्ग श्रीसम्पन्न बनते हैं तथा ये प्राणापान ही अन्न-पाचन में सहायक होते हैं। ३. हे (दस्त्रा) = सब दोषों का उपक्षय करनेवाले प्राणापानो! वाम् आपकी ही (पवय:) = [the tire of a wheel] नेमियाँ इस (हिरण्यये) = ज्ञान-ज्योति से दीप्त (रथे) = शरीररूप रथ में सचमुच (हिरण्यये) ज्योतिर्मय होने से मानो स्वर्ण-निर्मित रथ में (प्रुषायन्ते) = पूरित होती हैं ( प्रुष पूरणे)। शरीर रथ है तो प्राणापान इस रथ की चक्रनेमियाँ हैं। इन नेमियों की दृढ़ता पर ही-चक्रों की दृढ़ता निर्भर है और इन चक्रों की ठीक होने पर ही रथ की अग्रगति सम्भव है। एवं, ये प्राणापान ही हमें, शरीर रथ को ठीक रखकर, लक्ष्यस्थान पर पहुँचानेवाले हैं।