Word-Meaning: - हे (नरः) मनुष्यो ! (ये) जो (पितुभाजः) अन्न का विभाग करनेवाले तुम लोग (चित्) भी जैसे (वयः) अवस्था को (वसतेः) वसीति से (उत् अपप्तन्) उत्तमता के साथ प्राप्त होते वैसे ही (व्युष्टौ) विशेष निवास में (अमा) समीप के घर वा (सते) वर्त्तमान व्यवहार के लिये होओ और हे (उषः) प्रातःसमय के प्रकाश के समान विद्याप्रकाशयुक्त (देवि) उत्तम व्यवहार की देनेवाली स्त्री ! जो तूँ (च) भी (दाशुषे) देनेवाले (मर्त्याय) अपने पति के लिये तथा समीप के घर और वर्त्तमान व्यवहार के लिये (भूरि) बहुत (वामम्) प्रशंसनीय व्यवहार की (वहसि) प्राप्ति करती, उस (ते) तेरे लिये उक्त व्यवहार की प्राप्ति तेरा पति भी करे ॥ १२ ॥

Word-Meaning: - १. हे उषे! (ते व्युष्टौ) = तेरे निकलने पर, तेरे द्वारा अन्धकार के दूर किये जाने पर (वयः चित्) = पक्षी भी (वसतेः) = अपने निवास - स्थानभूत घोंसलों से (उत् अपप्तन्) = निकलकर [उत् - out] उड़ने लगते हैं (च) = और (ये) = जो (पितुभाजः) = अन्नादि की प्राति के लिए विविध कार्यों का सेवन करनेवाले (नरः) = मनुष्य हैं, वे भी अपने घरों से बाहर निकल पड़ते हैं; विविध कार्यों में प्रवृत्त होने के लिए उन-उन स्थानों की ओर चल देते हैं । २. हे देवि (उषः) = प्रकाशमय उषे! तू (अमा सते) = सदा प्रभु के साथ निवास करनेवाले सत्पुरुष के लिए प्रभुस्मरणपूर्वक कार्यों को करनेवाले के लिए (भूरि) = पालन-पोषण के लिए पर्याप्त (वामम्) = सुन्दर धन को (वहसि) = प्राप्त कराती है । (दाशुषे) = देने की वृत्तिवाले (मर्त्याय) = मनुष्य के लिए तू सुन्दर धन देती है । प्रभुभक्त पुरुषार्थ करता हुआ उस धन को प्राप्त करता है जो धन [क] पालन-पोषण के लिए पर्याप्त [भूरि] होता है, [ख] जो उत्तम साधनों से कमाया जाने के कारण उसके जीवन को सुन्दर [वामम्] बनाता है तथा [ग] जो धन-दानादि उत्तम कार्यों में विनियुक्त होता है [दाशुषे] । प्रभु से दूर रहनेवाला टेढ़े-मेढ़े साधनों से खूब धन जुटाता है । यह धन उसे विलास व विनाश की ओर ले जाता है, उसके जीवन को विकृत कर देता है और यह धन यज्ञ आदि में विनियुक्त नहीं होता ।