Word-Meaning: - (ये) जो (मर्त्यासः) मनुष्य लोग (व्युच्छन्तीम्) जगाती हुई (पूर्वतराम्) अति प्राचीन (उषसम्) प्रभात वेला को (ईयुः) प्राप्त होवें (ते) वे (अस्माभिः) हम लोगों के साथ सुख को (अपश्यन्) देखते हैं, जो प्रभात वेला हमारे साथ (प्रतिचक्ष्या) प्रत्यक्ष से देखने योग्य (अभूत्) होती है वह (नु) शीघ्र सुख देनेवाली होती है। (उ) और (ये) जो (अपरीषु) आनेवाली उषाओं में व्यतीत हुई उषा को (पश्यान्) देखें (ते) वे (ओ) ही सुख को (यन्ति) प्राप्त होते हैं ॥ ११ ॥

Word-Meaning: - १. (ये मर्तासः) = जो मनुष्य (पूर्वतराम्) = सबसे प्रथम होनेवाली (व्युच्छन्तीम्) = अन्धकार को दूर करती हुई (उषसम्) = उषा को (अपश्यन्) = देखते थे (ते ईयुः) = वे अब जा चुके । सृष्टि के आरम्भ में परमेश्वर के जो मानस पुत्र हुए उन्होंने सर्वप्रथम उषा को देखा , परन्तु अब वे उषाकाल भूत की वस्तु हो गये और वे द्रष्टा भी अब जा चुके । (नु ) = अब (उ) = निश्चय से (अस्माभिः) = हमारे द्वारा यह वर्तमान उषा (प्रतिचक्ष्या) = देखने योग्य (अभूत्) = हुई है । (ते) = वे व्यक्ति भी (उ) = अवश्य (आयन्ति) = समीप भविष्य में आ ही रहे हैं (ये) = जो (अपरीषु) = [भाविनीषु - सा०] आगे आनेवाली रात्रियों में (पश्यान्) = उदय होते हुए इन उषाकालों को देखेंगे ।