Go To Mantra

या ए॒व य॒ज्ञ आपः॑ प्रणी॒यन्ते॒ ता ए॒व ताः ॥

Mantra Audio
Pad Path

या: । एव । यज्ञे । आप: । प्रऽनीयन्ते । ता: । एव । ता: ॥६.५॥

Atharvaveda » Kand:9» Sukta:6» Paryayah:1» Mantra:5


Reads 46 times

PANDIT KSHEMKARANDAS TRIVEDI

संन्यासी और गृहस्थ के धर्म का उपदेश।

Word-Meaning: - (याः) जो (एव) ही (आपः) जल (यज्ञे) यज्ञ में (प्रणीयन्ते) आदर से लाये जाते हैं, (ताः) वे (एव) ही (ताः) वे [अतिथि के लिये उपकारी होते हैं] ॥५॥
Connotation: - संन्यासी लोग उपकार दृष्टि से ही जल पान आदि करते हैं ॥५॥
Footnote: ५−(याः) (एव) (यज्ञे) सत्करणीये व्यवहारे (आपः) जलानि (प्रणीयन्ते) आदरेण दीयन्ते (ताः) जलानि (एव) (ताः) उपकारिण्य इत्यर्थः ॥