Go To Mantra

अ॒ग्निः स्रुचो॑ अध्व॒रेषु॑ प्र॒यक्षु॒ स य॑क्षदस्य महि॒मान॑म॒ग्नेः ॥

Mantra Audio
Pad Path

अग्नि: । स्रुच: । अध्वरेषु । प्रऽयक्षु । स: । यक्षत्। अस्य । महिमानम् । अग्ने: ॥२७.५॥

Atharvaveda » Kand:5» Sukta:27» Paryayah:0» Mantra:5


Reads 66 times

PANDIT KSHEMKARANDAS TRIVEDI

पुरुषार्थ का उपदेश।

Word-Meaning: - (सः) वह (अग्निः) विद्वान् पुरुष (अध्वरेषु) सन्मार्गवाले (प्रयक्षु) बड़े यज्ञों वा समाजों में (अस्य) इस (अग्नेः) सर्वव्यापक परमेश्वर की (स्रुचः) गति की (महिमानम्) महिमा को (यक्षत्) पूजे ॥५॥
Connotation: - विद्वान् पुरुष संसार में परमात्मा की विचित्र गति को जान कर पुरुषार्थ करता है ॥५॥
Footnote: ५−(अग्निः) विद्वान् पुरुषः (स्रुचः) चिक् च। उ० २।६२। इति स्रु गतौ−चिक्। गतेः (अध्वरेषु) अ० ३।१६।६। अध्वन्−रो मत्वर्थीयः। सन्मार्गवत्सु (प्रयक्षु) प्र+यज देवपूजासंगतिकरणदानेषु−विच्। प्रयागेषु। प्रकृष्टसमाजेषु (सः) विद्वान् (यक्षत्) अ० ३।४।६। यजेर्लेटि रूपम्। यजेत्। सत्कुर्यात् (अस्य) प्रसिद्धस्य (महिमानम्) महत्त्वम् (अग्नेः) सर्वव्यापकस्य परमेश्वरस्य ॥