Reads times
PANDIT KSHEMKARANDAS TRIVEDI
आशीर्वाद देने का उपदेश।
Word-Meaning: - (अग्ने) हे अग्नि [ के समान तेजस्वी विद्वान् ! ] जैसे अग्नि | को ] (श्राज्येन) घृत से (वर्धयन्) बढ़ाता हुआ मैं (त्वा) तुझे (घृतेन) ज्ञान प्रकाश से (सम्) यथावत् (उक्षामि) बढ़ाता हूं । (अग्ने:) अग्नि के, (चन्द्रस्य) चन्द्रमा केऔर (सूर्यस्य) सूर्य के (प्राणम्) प्रारण [जीवन सामर्थ्य ] को (मायिनः) छली(मा दभन्) नहीं नाश करें ||५||
Connotation: - सब मनुष्य विद्या से पूर्ण होकर और अग्नि, चन्द्रमा और सूर्य आदि की जीवनशक्तियों से यथावत् उपकार लेकर शत्रुओं को वश में करें ॥५॥
Footnote: ५−(घृतेन) ज्ञानप्रकाशेन (त्वा) त्वाम् (सम्) सम्यक् (उक्षामि) उक्षण उक्षतेर्वृद्धिकर्मणः-निरु०१२।९। वर्धयमामि (अग्ने) हे अग्निवत्तेजस्विन् विद्वन् (आज्येन) सर्पिषा। होमद्रव्येण (वर्धयन्) प्रवृद्धं कुर्वन्-अग्निं यथा (अग्नेः) पावकस्य (चन्द्रस्य) चन्द्रलोकस्य (सूर्यस्य) भास्करस्य (प्राणम्) जीवनसामर्थ्यम् (मायिनः) छलिनः (मा दभन्) दम्भु दम्भे-लुङ्। मा हिंसन्तु नाशयन्तु ॥
