Go To Mantra

स दे॒वाना॑मी॒शांपर्यै॒त्स ईशा॑नोऽभवत् ॥

Mantra Audio
Pad Path

स: । देवानाम् । ईशाम् । परि । ऐत् । स: । ईशान: । अभवत् ॥१.५॥

Atharvaveda » Kand:15» Sukta:1» Paryayah:0» Mantra:5


Reads 48 times

PANDIT KSHEMKARANDAS TRIVEDI

परमात्माऔर जीवात्मा का उपदेश अथवा सृष्टिविद्या का उपदेश।

Word-Meaning: - (सः) उसने (देवानाम्)सब व्यवहारकुशलों की (ईशाम्) ईश्वरता [प्रभुता] को (परि ऐत्) सब ओर से पाया और (सः) वह (ईशानः) परमेश्वर (अभवत्) हुआ ॥५॥
Connotation: - वह परमेश्वर ही सबव्यवहारकुशलों से अद्वितीय बड़ा चतुर है, इसी से वह परमेश्वर है ॥५॥
Footnote: ५−(सः)परमात्मा (देवानाम्) व्यवहारकुशलानाम् (ईशाम्) ईश ऐश्वर्ये-अ, टाप्। ईशा ईशस्यपत्नी विभूतिः। ईश्वरताम्। प्रभुताम् (परि) सर्वतः (ऐत्) प्राप्नोत् (सः) (ईशानः) ईश-चानश्। परमेश्वरः (अभवत्) ॥