Go To Mantra

अभू॑तिरुपह्रि॒यमा॑णा॒ परा॑भूति॒रुप॑हृता ॥

Mantra Audio
Pad Path

अभूति: । उपऽह्रियमाणा । पराऽभूति: । उपऽहृता ॥८.८॥

Atharvaveda » Kand:12» Sukta:5» Paryayah:0» Mantra:35


Reads 44 times

PANDIT KSHEMKARANDAS TRIVEDI

वेदवाणी रोकने के दोषों का उपदेश।

Word-Meaning: - वह [वेदवाणी] (उपह्रियमाणा) छीनी जाती हुई [वेदनिरोधक के लिये] (अभूतिः) अनैश्वर्य [असमर्थता], और (उपहृता) छीन ली गयी (पराभूतिः) पराजय [हार] होती है ॥३५॥
Connotation: - अत्याचारी पुरुष वेदविद्या के रोकने से हार ही पाता है ॥३५॥
Footnote: ३५−(अभूतिः) अनैश्वर्यम् (उपह्रियमाणा) अपहरणं गम्यमाना (पराभूतिः) पराजयः (उपहृता) अपहरणं गता ॥