Go To Mantra

अश्वाः॒ कणा॒ गाव॑स्तण्डु॒ला म॒शका॒स्तुषाः॑ ॥

Mantra Audio
Pad Path

अश्वा: । कणा: । गाव: । तण्डुला: । मशका: । तुषा: ॥३.५॥

Atharvaveda » Kand:11» Sukta:3» Paryayah:0» Mantra:5


Reads 49 times

PANDIT KSHEMKARANDAS TRIVEDI

सृष्टि के पदार्थों के ज्ञान का उपदेश।

Word-Meaning: - (अश्वाः) घोड़े (कणाः) कण [समान], (गावः) गौवें (तण्डुलाः) चावल [समान] और (मशकाः) माछड़ (तुषाः) भुसी [समान] हैं ॥५॥
Connotation: - घोड़े आदि जीव परमेश्वर की महिमा के बहुत छोटे अंश है ॥५॥
Footnote: ५−(अश्वाः) मार्गव्यापिनो घोटकाः (कणाः) क्षुद्रांशाः (गावः) गवादिजन्तवः (तण्डुलाः) अ० १०।९।२६। तुषरहिता व्रीहयः (मशकाः) अ० ४।२६।९। दशकाः (तुषाः) धान्यत्वचाः ॥