यदन्ति॒ यच्च॑ दूर॒के भ॒यं वि॒न्दति॒ मामि॒ह । पव॑मान॒ वि तज्ज॑हि ॥
अंग्रेज़ी लिप्यंतरण
yad anti yac ca dūrake bhayaṁ vindati mām iha | pavamāna vi taj jahi ||
पद पाठ
यत् । अन्ति॑ । यत् । च॒ । दू॒र॒के । भ॒यम् । वि॒न्दति॑ । माम् । इ॒ह । पव॑मान । वि । तत् । ज॒हि॒ ॥ ९.६७.२१
ऋग्वेद » मण्डल:9» सूक्त:67» मन्त्र:21
| अष्टक:7» अध्याय:2» वर्ग:17» मन्त्र:1
| मण्डल:9» अनुवाक:3» मन्त्र:21
बार पढ़ा गया
आर्यमुनि
पदार्थान्वयभाषाः - (पवमान) सबको पवित्र करनेवाले परमात्मन् ! आप (मामिह) मुझको इस संसार में (यद्) जो (भयं) भय (विन्दन्ति) प्राप्त हैं (च) और (यद्) जो विघ्न (अन्ति) मेरे समीप तथा (दूरके) दूर हैं (तत्) उनको (विजहि) सर्वथा नाश करें ॥२१॥
भावार्थभाषाः - इस मन्त्र में परमात्मा से भय और विघ्नों के नाश करने की प्रार्थना की गयी है ॥२१॥
बार पढ़ा गया
आर्यमुनि
पदार्थान्वयभाषाः - (पवमान) सर्वपवित्रयितः परमात्मन् ! (मामिह) मामस्मिन् संसारे (यत् भयम्) यत्किमपि भयं (विन्दति) प्राप्तं वर्तते (च) अथ च (यत्) यद्विघ्नं (अन्ति) सन्निकटं वर्तते तथा (दूरके) दूरमस्ति (तत्) तान् (विजहि) सर्वथा नाशय ॥२१॥
