अद॑ब्धेभि॒स्तव॑ गो॒पाभि॑रिष्टे॒ऽस्माकं॑ पाहि त्रिषधस्थ सू॒रीन्। रक्षा॑ च नो द॒दुषां॒ शर्धो॑ अग्ने॒ वैश्वा॑नर॒ प्र च॑ तारीः॒ स्तवा॑नः ॥७॥
adabdhebhis tava gopābhir iṣṭe smākam pāhi triṣadhastha sūrīn | rakṣā ca no daduṣāṁ śardho agne vaiśvānara pra ca tārīḥ stavānaḥ ||
अद॑ब्धेभिः। तव॑। गो॒पाभिः॑। इ॒ष्टे॒। अ॒स्माक॑म्। पा॒हि॒। त्रि॒ऽस॒द॒स्थ॒। सू॒रीन्। रक्ष॑। च॒। नः॒। द॒दुषा॑म्। शर्धः॑। अ॒ग्ने॒। वैश्वा॑नर। प्र। च॒। ता॒रीः॒। स्तवा॑नः ॥७॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर राजा आदि जनों को क्या करना चाहिये, इस विषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
'रक्षक व बलदाता' प्रभु
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुना राजादिजनैः किं कर्त्तव्यमित्याह ॥
हे त्रिषधस्थेष्टे वैश्वानराग्ने ! स्तवानस्त्वमदब्धेभिर्गोपाभिर्नोऽस्मान् सूरीन् पाहि। अस्माकं सम्बन्धिनश्च रक्षा यतस्तव ददुषामस्माकं च शर्धो वर्धेत। अस्माभिः सह त्वं शत्रून् प्र तारीरुल्लङ्घय ॥७॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
What should kings and others do is told.
O king ! shining in a unifying act with knowledge and humility like the sun, illuminating all the three worlds-above below and middle-or like Agni dwelling in three places in the form of fire on earth, lightning in the firmament and sun in the heaven, protect our enlightened devotees with your non- violent protective (guarding. Ed.) powers. Protect also all our kith and kin, so that the strength of the givers of tributes to you and ours may grow. Being praised by us, (you. Ed.) overcome all enemies with our help.
