ऋ॒तस्य॑ वो र॒थ्यः॑ पू॒तद॑क्षानृ॒तस्य॑ पस्त्य॒सदो॒ अद॑ब्धान्। ताँ आ नमो॑भिरुरु॒चक्ष॑सो॒ नॄन्विश्वा॑न्व॒ आ न॑मे म॒हो य॑जत्राः ॥९॥
ṛtasya vo rathyaḥ pūtadakṣān ṛtasya pastyasado adabdhān | tām̐ ā namobhir urucakṣaso nṝn viśvān va ā name maho yajatrāḥ ||
ऋ॒तस्य॑। वः॒। र॒थ्यः॑। पू॒तऽद॑क्षान्। ऋ॒तस्य॑। प॒स्त्य॒ऽसदः॑। अद॑ब्धान्। तान्। आ। नमः॑ऽभिः। उ॒रु॒ऽचक्ष॑सः। नॄन्। विश्वा॑न्। वः॒। आ। न॒मे॒। म॒हः। य॒ज॒त्राः॒ ॥९॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर सब को कौन नमस्कार करने योग्य हैं, इस विषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
ऋतस्थ रथ्यः-ऋतस्य पस्त्यसदः [यज्ञशील]
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुन सर्वैः के नमस्कणीयाः सन्तीत्याह ॥
हे यजत्रा ! रथ्योऽहमृतस्य पूतदक्षानृतस्य पस्त्यसदोऽदब्धानुरुचक्षसो विश्वान् महो नॄन् व आ नमे येऽस्मान् सत्यं बोधयन्ति तान् वो नमोभिर्वयं सततमा सत्कुर्याम ॥९॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
Who are to be bowed down by all-is told.
O good persons ! I, who am united with good dealings and am possessor of good chariots, bow down before those enlightened persons endowed with pure energy, always dwelling in the exact righteous dealing, inviolable and non-violent, whose sight is source of great joy and who are generous. We honor those with salutations, who teach us truth.
