प॒दं दे॒वस्य॒ नम॑सा॒ व्यन्तः॑ श्रव॒स्यवः॒ श्रव॑ आप॒न्नमृ॑क्तम्। नामा॑नि चिद् दधिरे य॒ज्ञिया॑नि भ॒द्रायां॑ ते रणयन्त॒ संदृ॑ष्टौ ॥४॥
padaṁ devasya namasā vyantaḥ śravasyavaḥ śrava āpann amṛktam | nāmāni cid dadhire yajñiyāni bhadrāyāṁ te raṇayanta saṁdṛṣṭau ||
प॒दम्। दे॒वस्य॑। नम॑सा। व्यन्तः॑। श्र॒व॒स्यवः॑। श्रवः॑। आ॒प॒न्। अमृ॑क्तम्। नामा॑नि। चि॒त्। द॒धि॒रे॒। य॒ज्ञिया॑नि। भ॒द्राया॑म्। ते॒। र॒ण॒य॒न्त॒। सम्ऽदृ॑ष्टौ ॥४॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर मनुष्यों को क्या जानना चाहिये, इस विषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
नाम-स्मरण व पवित्रता
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनर्मनुष्यैः किं विज्ञातव्यमित्याह ॥
हे विद्वांसो ! व्यन्तः श्रवस्यवो भवन्तो नमसा सह वर्त्तमानस्य देवस्याग्नेः पदममृक्तं श्रव आपन्। अस्य देवस्य यज्ञियानि नामानि चिद्दधिरे ते भद्रायां सन्दृष्टौ रणयन्त ॥४॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
What should men know is told further.
O highly learned persons ! pervading in all knowledge and good actions, and desiring food, you can attain food on earth and know the nature of the Agni (fire and energy) which is shining in all objects and is subtly within the food-grains. They uphold the sacred names of this radiant object and are delighted in your auspicious sight. (guidance. Ed.)
