इति॑ चिन्म॒न्युम॒ध्रिज॒स्त्वादा॑त॒मा प॒शुं द॑दे। आद॑ग्ने॒ अपृ॑ण॒तोऽत्रिः॑ सासह्या॒द्दस्यू॑नि॒षः सा॑सह्या॒न्नॄन् ॥१०॥
iti cin manyum adhrijas tvādātam ā paśuṁ dade | ād agne apṛṇato triḥ sāsahyād dasyūn iṣaḥ sāsahyān nṝn ||
इति॑। चि॒त्। म॒न्युम्। अ॒ध्रिजः॑। त्वाऽदा॑तम्। आ। प॒शुम्। द॒दे॒। आत्। अ॒ग्ने॒। अ॑पृणतः। अत्रिः॑। स॒स॒ह्या॒त्। दस्यू॑न्। इ॒षः। स॒स॒ह्या॒त्। नॄन् ॥१०॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब अग्निशब्दार्थ राजविषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
दस्यून्- सासह्यात्द
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथाग्निशब्दार्थराजविषयमाह ॥
हे अग्नेऽध्रिजो भवान् मन्युं सासह्यादत्रिस्त्वमपृणतो दस्यून् सासह्यादादिषो नॄँश्च सासह्यादिति वर्त्तमानाच्चित्त्वत्त्वादातं पशुमहमा ददे ॥१०॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The duties of a king described with the word Agni, are cited.
O learned king ! shining like fire, you are born among the upholders of the people and overcome anger. Being ever industrious, you subdue wicked robbers and thieves, who are trouble-shooters and put-up with all desires and leading men. I accept an animal offered by you with love.
