पदार्थान्वयभाषाः - हे मनुष्यो ! मैं (अद्य) आज (वः) आप लोगों के लिये (आयोः) जीवन का (विभजन्तम्) विभाग करते हुए (देवम्) विद्वान् (सवितारम्) ऐश्वर्यवान् (रत्नम्) रमणीय धन (भगम्) और ऐश्वर्य्य को (च) भी (आ, ईषे) अच्छे प्रकार चाहता हूँ और हे (पुरुभुजा) बहुतों का पालन करते हुए (नरा) अग्रणी (अश्विना) राजा और प्रजाजनो ! (सखीयन्) मित्र के सदृश आचरण करता हुआ मैं (चित्) निश्चित (दिवेदिवे) प्रतिदिन (वाम्) आप दोनों को (आ, ववृत्याम्) अच्छे प्रकार वर्त्ताऊँ ॥१॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] (अद्य) = आज (वः सवितारम्) = तुम सब के प्रेरक (देवम्) = प्रकाशमय प्रभु को (आ ईषे) = [उपगच्छामि] समीपता से प्राप्त होता हूँ, प्रेरक प्रभु की उपासना करता हूँ। (च) = और प्रभु की उपासना के साथ (भगम्) = ऐश्वर्य की देवता का भी आराधन करता हूँ, जो (आयो:) = गतिशील पुरुषों को (रत्नं विभजन्तम्) = रमणीय वस्तुओं को विभागपूर्वक प्राप्त कराते हैं। 'सवितादेव' का उपासन मुझे अध्यात्म दृष्टिकोण से उन्नत करता है और 'भग' की उपासना मेरी भौतिक आवश्यकताओं को पूर्ण करती है। 'सवितादेव' की उपासना ही परमात्मा की अर्चना है। [२] हे नरा मुझे उन्नतिपथ पर ले चलनेवाले, (पुरुभुजा) = खूब ही मेरा पालन करनेवाले (अश्विना) = प्राणापानो! मैं सखीयन्=प्रभु की मित्रता की कामना करता हुआ वाम्-आप दोनों को दिवे दिवे चित्-प्रतिदिन ही आ ववृत्याम्- अपने अभिमुख करने का प्रयत्न करूँ। यह प्राणापान की साधना ही वस्तुतः हमें प्रभु की मित्रता को प्राप्त कराती है।