इ॒दमु॒ त्यन्महि॑ म॒हामनी॑कं॒ यदु॒स्रिया॒ सच॑त पू॒र्व्यं गौः। ऋ॒तस्य॑ प॒दे अधि॒ दीद्या॑नं॒ गुहा॑ रघु॒ष्यद्र॑घु॒यद्वि॑वेद ॥९॥
idam u tyan mahi mahām anīkaṁ yad usriyā sacata pūrvyaṁ gauḥ | ṛtasya pade adhi dīdyānaṁ guhā raghuṣyad raghuyad viveda ||
इ॒दम्। ऊ॒म् इति॑। त्यत्। महि॑। म॒हाम्। अनी॑कम्। यत्। उ॒स्रिया॑। सच॑त। पू॒र्व्यम्। गौः। ऋ॒तस्य॑। प॒दे। अधि॑। दीद्या॑नम्। गुहा॑। र॒घु॒ऽस्यत्। र॒घु॒ऽयत्। वि॒वे॒द॒॥९॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब समाधाता के विषय को अगले मन्त्र में कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
'उपासकों का शक्ति भूत'
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथ समाधातृविषयमाह ॥
हे जिज्ञासवो ! यन्महामनीकं महि ऋतस्य पदे यद्दीद्यानं गुहा रघुष्यत् पूर्व्यं रघुयद् विवेद त्यदिदमु उस्रिया गौरिवाधि यूयं सचत ॥९॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
Something about the solver of the problem is told.
O seekers after truth ! know that your soul is powerful like the great army of the heroes. It shines in the attainable State of God, who is absolutely True. It shines in the cave of the intellect. It moves fast and only a sharp intellect can know its nature. You should know that it (soul) is the giver of happiness to us, like a cow is conferrer of happiness upon her calf.
