क॒था म॒हे पु॑ष्टिंभ॒राय॑ पू॒ष्णे कद्रु॒द्राय॒ सुम॑खाय हवि॒र्दे। कद्विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ रेतो॒ ब्रवः॒ कद॑ग्ने॒ शर॑वे बृह॒त्यै ॥७॥
kathā mahe puṣṭimbharāya pūṣṇe kad rudrāya sumakhāya havirde | kad viṣṇava urugāyāya reto bravaḥ kad agne śarave bṛhatyai ||
क॒था। म॒हे। पु॒ष्टि॒म्ऽभ॒राय॑। पू॒ष्णे। कत्। रु॒द्राय॑। सुऽम॑खाय। ह॒विः॒ऽदे। कत्। विष्ण॑वे। उ॒रु॒ऽगा॒याय॑। रेतः॑। ब्रवः॑। कत्। अ॒ग्ने॒। शर॑वे। बृ॒ह॒त्यै॥७॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब विद्यार्थियों की परीक्षा विषय को अगले मन्त्र में कहते हैं ॥७॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
रेतःकणों के रक्षण के द्वारा
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथ शिष्यपरीक्षाविषयमाह ॥
हे अग्ने ! त्वं रेत इव सन् महे पुष्टिम्भराय पूष्णे कथा ब्रवः सुमखाय हविर्दे रुद्राय कद् ब्रवः। उरुगायाय विष्णवे कद् ब्रवः शरवे बृहत्यै कद् ब्रवः ॥७॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The manner and time of pupils testing is told.
O learned person! you are of peaceful and mild nature like the water. Tell us how will you address the person, who is upholder of strength and nourisher. When will you address a performer of good Yajnas and gives of presentable things but be fierce towards the foes? When will you have communion with and speak to us about God? His Glory is great and is Omnipresent. When will you tell us about a big army capable to destroy the wicked (we are waiting for your action) ?
