पदार्थान्वयभाषाः - हे राजन् ! (वयम्) हम लोग (ते) आपके (यम्) जिस गृह को (चकृम) बनावें सो (अयम्) यह (योनिः) गृह (पत्ये) स्वामी के लिये (उशती) कामना करती हुई (सुवासाः) सुन्दर वस्त्रों से शोभित (जायेव) मन की प्यारी स्त्री के सदृश (अर्वाचीनः) इस वर्त्तमानकाल में हुआ (परिवीतः) सब प्रकार व्याप्त उत्तम गुण जिसमें ऐसा हो, उसमें आप (नि, सीद) निवास करो और (स्वपाक) हे उत्तम प्रकार परिपक्व ज्ञानवाले ! (प्रतीचीः) प्रतीति को प्राप्त होती हुई (इमाः) यह वर्त्तमान प्रजा (उ) और (ते) आपके भक्त हों ॥२॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] हे प्रभो ! (अयम्) = यह मेरा शरीर [हृदय] (योनिः) = आपका गृह है, (यम्) = जिसको (वयम्) = हम (ते) = आपके लिये (चकृमा) = करते हैं। शरीर को बड़ा परिशुद्ध करके, इस नीरोग शरीर में हृदय को बड़ा निर्मल बनाकर, उसमें प्रभु को बिठाना चाहिये । हम इस गृह को इस प्रकार आपके लिये संस्कृत करते हैं (इव) = जिस प्रकार (उशती) = कामयमाना, पति प्राप्ति के लिये कामना करती हुई (सुवासाः) = शोभन वस्त्रोंवाली (जाया) = पत्नी (पत्ये) = पति के लिये स्थान को बनाती है। जीवात्मा पत्नी स्थानापन्न है। उसने प्रभुरूप पति को प्राप्त करने की कामनावाला होना। पति के स्वागत के लिये गृह को स्वच्छ करना। इसी प्रकार जीव प्रभु के स्वागत के लिये हृदय-मन्दिर को बड़ा पवित्र बनाता है। [२] हे प्रभो ! (अर्वाचीन:) = हमारे अभिमुख होते हुए (परिवीत:) = [वी परिदेवने] तेजस्विता से चमकते हुए आप (निषीद) = हमारे हृदय में स्थित होइये । हे (स्वपाक) = [सु अपाक] शोभन कर्मोंवाले प्रभो! (उ) = निश्चय से (ते) = आपकी (इमा:) = ये ज्ञानरश्मियाँ (प्रतीचीः) = हमारे प्रति प्राप्त होनेवाली होती हैं।