तम॑ङ्गिर॒स्वन्नम॑सा सप॒र्यन्नव्यं॑ कृणोमि॒ सन्य॑से पुरा॒जाम्। द्रुहो॒ वि या॑हि बहु॒ला अदे॑वीः॒ स्व॑श्च नो मघवन्त्सा॒तये॑ धाः॥
tam aṅgirasvan namasā saparyan navyaṁ kṛṇomi sanyase purājām | druho vi yāhi bahulā adevīḥ svaś ca no maghavan sātaye dhāḥ ||
तम्। अ॒ङ्गि॒र॒स्वत्। नम॑सा। स॒प॒र्यन्। नव्य॑म्। कृ॒णो॒मि॒। सन्य॑से। पु॒रा॒ऽजाम्। द्रुहः॑। वि। या॒हि॒। ब॒हु॒लाः। अदे॑वीः। स्व१॒॑रिति॑ स्वः॑। च॒। नः॒। म॒घ॒ऽव॒न्। सा॒तये॑। धाः॒॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर राजा और प्रजा के विषय को कहते हैं।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
द्रोह से दूर
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुना राजप्रजाविषयमाह।
हे अङ्गिरस्वन्मघवन् राजन्पुराजां नव्यं तं त्वामहं सन्यसे नमसा सपर्यन् कृणोमि त्वं बहुला द्रुहोऽदेवीर्वियाहि दूरीकुरु नः सातये स्वश्च धाः ॥१९॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The duties of the rulers and their subjects are told.
O King (ruler)! blessed with abundant admirable wealth and having many highly learned persons as your councillors or advisors, I honour you with respectful obeisance and am offering food, as you are old (experienced) but still looking young and evernew. I serve you for proper and just distribution of wealth. Keep away impious and malignant illiterate women and bestow happiness upon us so that we may share it with others.
