माध्य॑न्दिने॒ सव॑ने जातवेदः पुरो॒ळाश॑मि॒ह क॑वे जुषस्व। अग्ने॑ य॒ह्वस्य॒ तव॑ भाग॒धेयं॒ न प्र मि॑नन्ति वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑॥
mādhyaṁdine savane jātavedaḥ puroḻāśam iha kave juṣasva | agne yahvasya tava bhāgadheyaṁ na pra minanti vidatheṣu dhīrāḥ ||
माध्य॑न्दिने। सव॑ने। जा॒त॒ऽवे॒दः॒। पु॒रो॒ळाश॑म्। इ॒ह। क॒वे॒। जु॒ष॒स्व॒। अग्ने॑। य॒ह्वस्य॑। तव॑। भा॒ग॒ऽधेय॑म्। न। प्र। मि॒न॒न्ति॒। वि॒दथे॑षु। धीराः॑॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब कौन मनुष्य सुखी होते हैं, इस विषय को अगले मन्त्र में कहा है।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
माध्यन्दिन-सवन में ज्ञानयज्ञ
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथ के सुखिनो भवन्तीत्याह।
हे जातवेदः कवेऽग्ने त्वमिह ये धीरा यह्वस्य तव विदथेषु भागधेयं न प्रमिनन्ति तच्छिक्षया सहितस्सन्माध्यन्दिने सवनेऽग्निरिव पुरोडाशं जुषस्व ॥४॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
Who enjoy happiness is told.
O wise and learned person ! you purify like the fire, and accept this PURODĀSHA (a kind of cake with butter) in pursuance of the teaching of the Yogis (or thoughtful persons). Those Yogis do not transgress the destiny in the dealings of knowledge or battles, of the who are great. Accept it like the fire in this afternoon session of the Yajna.
