आप॑: पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॒३॒॑ मम॑ । ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥
अंग्रेज़ी लिप्यंतरण
मन्त्र उच्चारण
āpaḥ pṛṇīta bheṣajaṁ varūthaṁ tanve mama | jyok ca sūryaṁ dṛśe ||
पद पाठ
आपः॑ । पृ॒णी॒त । भे॒ष॒जम् । वरू॑थम् । त॒न्वे॑ । मम॑ । ज्योक् । च॒ । सूर्य॑म् । दृ॒शे ॥ १०.९.७
ऋग्वेद » मण्डल:10» सूक्त:9» मन्त्र:7
| अष्टक:7» अध्याय:6» वर्ग:5» मन्त्र:7
| मण्डल:10» अनुवाक:1» मन्त्र:7
0 बार पढ़ा गया
ब्रह्ममुनि
पदार्थान्वयभाषाः - (आपः) हे जलो ! (मम तन्वे) मेरे शरीर के लिये (वरूथं भेषजम्) रोगनिवारक औषध को (पृणीत) दो-प्रदान करो, जिससे कि (ज्योक् च सूर्यं दृशे) सूर्य को देर तक जीवनपर्यन्त देखता रहूँ ॥७॥
भावार्थभाषाः - जल रोग को दूर करनेवाले औषध को देता है साथ ही सूर्य को देखने की शक्ति को लुप्त नहीं होने देता-दृष्टि को बढ़ाता है-आँखों में मार्जन आदि करने से। इसी प्रकार आप्त विद्वान् अपने सत्सङ्ग-उपदेश से दोषों को दूर करते हैं और अध्यात्मदृष्टि देते हैं ॥७॥
0 बार पढ़ा गया
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
दीर्घकाल तक सूर्य-दर्शन
पदार्थान्वयभाषाः - [१] हे (आपः) = जलो ! आप (मम तन्वे) = मेरे शरीर के लिये (वरूथम्) = रोगों का निवारण करनेवाले (भेषजम्) = औषध को (पृणीत) = [ पूरयत] पूरित करो। अर्थात् जलों के यथायोग से मेरे शरीर में रोगों का प्रवेश न हो सके। [२] (च) = और इस प्रकार हमारी नीरोगता का कारण बनकर ये जल (ज्योक्) = दीर्घकाल तक (सूर्यं दृशे) = हमारे सूर्य-दर्शन के लिये हों । अर्थात् हम दीर्घजीवी बनें।
भावार्थभाषाः - भावार्थ- जल रोगनिवारण के द्वारा दीर्घजीवन के लिये होते हैं।
0 बार पढ़ा गया
ब्रह्ममुनि
पदार्थान्वयभाषाः - (आपः) हे आपः ! (मम तन्वे) मम शरीराय (वरूथं भेषजम्) रोगनिवारकमौषधं (पृणीत) दत्त-प्रयच्छत “पृणातिर्दानकर्मा” [निघ० ३।२०] येन (ज्योक् च सूर्यं दृशे) चिरकालपर्यन्तं यावज्जीवं सूर्यं पश्येयम् ॥७॥
0 बार पढ़ा गया
डॉ. तुलसी राम
पदार्थान्वयभाषाः - O waters, give me peace, stability and sanative vitality for my body so that I may see the sun for a long long time in life.
