पदार्थान्वयभाषाः - (इह ते प्रियम्) हे वधू ! इस पतिगृह में तेरा अभीष्ट (प्रजया समृध्यताम्) सन्तति के साथ समृद्ध हो (अस्मिन् गृहे) इस घर में (गार्हपत्याय, जागृहि) गृहस्थ कर्म के लिये सावधान हो-संयम से गृहस्थकर्म आचरण कर (एना पत्या) इस पति के साथ (तन्वं संसृज) स्वशरीर को सम्पृक्त कर-संयुक्त कर (अध) पुनः (जिव्री) तुम दोनों जीर्ण-वृद्ध हुए भी (विदथम्) परस्पर सहानुभूतिवचन (आवदाथः) भलीभाँति बोलो ॥२७॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] गत मन्त्र के अनुसार वशिनी बनने पर (इह) = इस जीवन में (प्रजया) = उत्तम सन्तान के द्वारा (ते) = तेरा (प्रियम्) = आनन्द (समृध्यताम्) = वृद्धि को प्राप्त हो और (अस्मिन् गृहे) = इस घर में (गार्हपत्याय) = घर के रक्षणात्मक कार्य के लिये (जागृहि) = तू सदा जागरित रह । पत्नी की सफलता के दो ही मूल सूत्र हैं - [क] एक तो वह उत्तम सन्तान को जन्म देनेवाली हो । सन्तान के बिना घर वीरान - सा लगता है और पति-पत्नी के परस्पर प्रेम में भी कमी आ जाती है। [ख] दूसरी बात यह है कि वह सदा सावधान व जागरित हो। घर का किसी प्रकार से नुकसान न होने दे। अपने गार्हपत्य रूप कार्य को पूर्ण सावधानी से करनेवाली हो। तभी घर समृद्ध होता है । [२] इस गृहस्थ में (एना पत्या) = इस पति के साथ (तन्वं सं सृजस्व) = तू अपने शरीर व रूप को एक करके, तू उसकी अर्धाङ्गिनी ही बन जा । तुम दोनों अब दो न रहकर एक हो जाओ। और इस प्रकार परस्पर मेल से सुन्दर गृहस्थ को बिताकर (अधा) = अब (जिव्री) = जरावस्था को प्राप्त करने पर (विदथम्) = ज्ञान को (आवदाथ:) = उच्चारित करनेवाले होवो । अर्थात् तुम्हारा सारा गृहस्थ सुन्दरता से बीते। बड़ी उमर में पहुँचकर तुम ज्ञान का प्रसार करनेवाले बनो। गृहस्थ के साथ ही तुम्हारा जीवन समाप्त न हो जाये।