टिप्पणी: By त्रिविधयज्ञ or three kinds of Yajna are meant देवपूजा, संगतिकरण and दान i e honoring the learned, association with the enlightened people and charity as denoted by the root यज्ञ from which the word Yajna ( यज्ञ ) is derived. The adjectives used in the Mantra for अग्नि like होतारम्, ऋत्विजम्, प्रचेतसम्, दूतम् clearly show that the word Agni here stands not for material fire as interpreted by Sayanacharya, Wilson, Griffith and others, but for a highly learned and wise person as explained by Rishi Dayananda. Even Sayanacharya has interpreted प्रचेतसम् as प्रकृष्टज्ञानयुक्तम् or full of sublime knowledge. Prof. Wilson has rightly translated it as “ very wise" and Griffith also as “exceeding wise." Is it applicable to inanimate material fire ? ऋत्विजम् has been translated by Sayanacharya as ऋतौ वसन्तादिके यष्टारम् which has been rendered into English both by Prof. Wilson and Griffith as ministering priest, According to Sayanacharya and others means वेगवन्तम् or swift.