आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श । इन्द्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥
English Transliteration
ā no bhara dakṣiṇenābhi savyena pra mṛśa | indra mā no vasor nir bhāk ||
Pad Path
आ । नः॒ । भ॒र॒ । दक्षि॑णेन । अ॒भि । स॒व्येन । प्र । मृ॒श॒ । इन्द्र॑ । मा । नः॒ । वसोः॑ । निः । भा॒क् ॥ ८.८१.६
Rigveda » Mandal:8» Sukta:81» Mantra:6
| Ashtak:6» Adhyay:5» Varga:38» Mantra:1
| Mandal:8» Anuvak:9» Mantra:6
Reads times
SHIV SHANKAR SHARMA
उसका महत्त्व दिखलाते हैं।
Word-Meaning: - (शूर) हे महावीर सर्वशक्ते ईश ! (दित्सन्तम्) इस जगत् को दान देते हुए (त्वा) तुझको (देवाः+नहि+वारयन्ते) देवगण निवारण नहीं कर सकते (न+मर्तासः) मनुष्यगण भी तुझको निवारण नहीं कर सकते। (न) जैसे (भीमम्) भयानक (गाम्) साँड को रोक नहीं सकते ॥३॥
Connotation: - वह ईश्वर सबसे बलवान् है और अपने कार्य्य में परम स्वतन्त्र है, अतः वहाँ किसी की शक्ति काम नहीं करती ॥३॥
Reads times
SHIV SHANKAR SHARMA
तस्य महत्त्वं दर्शयति।
Word-Meaning: - हे शूर ! दित्सन्तम्=दातुमिच्छन्तम्। त्वा देवाः। नहि वारयन्ते। न च मर्तासो मनुष्याः। न=यथा। भीमं गां वृषभं न वारयन्ते ॥३॥
