उदु॒ त्ये अ॑रु॒णप्स॑वश्चि॒त्रा यामे॑भिरीरते । वा॒श्रा अधि॒ ष्णुना॑ दि॒वः ॥
English Transliteration
ud u tye aruṇapsavaś citrā yāmebhir īrate | vāśrā adhi ṣṇunā divaḥ ||
Pad Path
उत् । ऊँ॒ इति॑ । त्ये । अ॒रु॒णऽप्स॑वः । चि॒त्राः । यामे॑भिः । ई॒र॒ते॒ । वा॒श्राः । अधि॑ । स्नुना॑ । दि॒वः ॥ ८.७.७
Rigveda » Mandal:8» Sukta:7» Mantra:7
| Ashtak:5» Adhyay:8» Varga:19» Mantra:2
| Mandal:8» Anuvak:2» Mantra:7
Reads times
SHIV SHANKAR SHARMA
पुनः प्राणायाम का वर्णन करते हैं।
Word-Meaning: - (त्ये) जो वे प्राण (अरुणप्सवः) प्राणायाम के वारंवार अभ्यास से रक्तवर्ण (चित्राः) आश्चर्यभूत और (वाश्राः) शब्दकारी होते हैं। वे ही (स्नुना) शिखर अर्थात् शरीर के आरोहरूप सीढ़ी से (दिवः+अधि) शिर के ऊपर (उदीरते) चढ़ते हैं ॥७॥
Connotation: - इसका आशय यह है कि प्राणायामकाल में शरीर के भीतर अनेक प्रकार के शब्द होते हैं और वे प्राण धीरे-२ शिर पर चढ़ते हैं। भौतिकार्थ में भी इन मन्त्रों को लगाना चाहिये ॥७॥
Reads times
ARYAMUNI
Word-Meaning: - (त्ये) वह पूर्वोक्त (अरुणप्सवः) अरुण वर्णवाले (चित्राः) आश्चर्यरूप (वाश्राः) शब्दायमान योद्धा लोग (यामेभिः) यानों द्वारा (दिवः, अधि) अन्तरिक्ष में (ष्णुना) ऊपर के भाग से (उदीरते, उ) चलते हैं ॥७॥
Connotation: - इस मन्त्र में क्षात्रधर्मप्रधान योद्धाओं के रक्तवर्ण का वर्णन किया है कि वे देदीप्यमान सुन्दर वर्णवाले योद्धा लोग यानों द्वारा अन्तरिक्ष में विचरते हैं ॥७॥
Reads times
SHIV SHANKAR SHARMA
पुनः प्राणायामं दर्शयति।
Word-Meaning: - त्ये=ते। अरुणप्सवः=प्राणायामाभ्यासाद् अरुणवर्णरूपाः। चित्राः=चायनीया आश्चर्य्यभूताः। पुनः। वाश्राः= शब्दकारिणः। एवंभूता मरुतः। यामेभिः=यामैः=प्राणायामैः। दिवः+अधि=शिरसः+अधि=शिरस उपरि। स्नुना= सानुना=श्रेणीभूतेन शरीरपर्वणा। उदीरते=ऊर्ध्वं गच्छन्ति ॥७॥
Reads times
ARYAMUNI
Word-Meaning: - (त्ये) ते (अरुणप्सवः) अरुणवर्णाः (चित्राः) आश्चर्य्यभूताः (वाश्राः) शब्दायमानाः (यामेभिः) यानैः (दिवः, अधि) अन्तरिक्षमध्ये (ष्णुना) उपरिष्टात् भागेन (उदीरते, उ) उद्गच्छन्ति ॥७॥
